チュニジアン・ジェスチャーのススメ、其の弐

さぁ、まだまだありますよ！

いいわねぇ。
親指を立てて「ベーヒー」と言いましょう。日本と同じですね。

よくないわ。
顎の下で指を揃えたあと、手のひらを上に向けながら「ハーイブ」と言いましょう。

おしおきだわよ。
手を“OK”の形にして揺らしながら「ナーティーク・テリーハ」と挑戦的に言いましょう。

今に見てなさいよ、貴方。
顎を片手で覆ったあと、手を下に下ろしながら「タウ・トゥシューフ」と言いましょう。

　 　

お金ないのよ。
親指の爪を噛み、そのまま指を口から外します。その時、カツッと音が鳴ると、哀れ感が出て効果的です。

　

いいでしょう？羨ましいでしょう？
手のひらの上で、もう片方のグーの手をグルグル回し「ガッズリー」と言いましょう。

お願いよ～。そこんとこ、どうにかひとつ。
人差し指をこめかみに当て、首をかしげて「アマーニック」と言いましょう。出来るだけかわいく、上目遣いにするのがポイントです。

本当に本当～に、本当だよ！アッラーに誓ってもいいもん！
人差し指を空に向け「ワッラ！」と言いましょう。

神様のお蔭だわぁ。
手の甲と手の平にキスしたあと、手のひらを額にかざして「ハムドゥリッラ」と言いましょう。

　 　

おーしまいっ！
手の汚れをはたくような仕草をして「サイエー」と言いましょう。
そしてこのコーナーも、サイエー。

注：すべて、私流に翻訳しています。間違いがあったら、ごめんなさい。